Eksperimentas: užsienietis perka maistą „Rimi“ (87)

(Puslapis 1 iš 2)


AFP/SCANPIX nuotr.

Ekonomika.lt

2011-12-05 15:29

Nuolat dirbdama su užsienio piliečiais Lietuvoje, mėgstu su jais aptarti įvairius šalių vidaus gyvenimo klausimus – nuo vairavimo įpročių iki drabužių kainų skirtumų. Šį kartą bendravau su pagal studijų mainų programą Lietuvon atvykusiu studentu Goncalo, kai tema pasisuko apie užsieniečių integraciją mūsų šalyje, arba tiksliau, problematika, su kuria susiduria eilinis, daug gyvenimo patirties neturintis užsienio studentas, Lietuvą pasirinkęs todėl, kad nieko apie ją nežinojo ir kad čia būna sniego.

Išsiruošėme kartu

Taigi tikrai ne iš kaimyninių šalių atvykęs užsienietis pirma kliūtimi patogiai gyventi Lietuvoje pareiškia esant... apsipirkinėjimą parduotuvėje. Anot Goncalo, norint pasigaminti, tarkime, mėgstamą makaronų patiekalą, reikia daugybę laiko praleisti renkantis produktus, nes ant jų nėra aprašymų bent jau populiariąja anglų kalba.

Mintyse iškyla parduotuvių lentynos, po sovietinio deficito laikų pagaliau vakarietiškai lūžtančios nuo prekių gausos. Nepatikėjusi, kad rinkai globalėjant ir jos reguliavimui vienodėjant vis dar iškyla kalbos barjeras, ir galiausiai nepasitikėjusi studento Goncalo anglų kalbos žiniomis, pasiūliau kartu nueiti į artimiausią sostinės senamiestyje esančią "Rimi" parduotuvę ir patyrinėti.

Įėjus pirmiausiai pasitiko pirmo šviežumo produktai ir paruošti gaminiai greitiems pietums. Tai kasdien keičiamos prekės, todėl galima suprasti, kodėl aprašymai, užklijuoti ant pakuočių, buvo tik lietuvių kalba. Toliau pasukome bakalėjos link, skaitėme makaronų, ryžių, įvairių kruopų, prieskonių, kavos ir arbatos pakuotes, rankose pavartėme produktus iš saldumynų skyriaus ir pagaliau nuėjome prie šaldytuvų su supakuotais mėsos, žuvies bei pieno produktais.

Paieška nuvylė

Buvau nustebinta šio mažo tyrimo rezultatais. Visų pirma, verta paminėti, kad produktų su aprašymu anglų kalba tikrai yra. Tai dažniausiai arba alkoholinis gėrimas, ant kurio žodis "beer" visad atras vietos, arba lietuviškas ar kaimyninių šalių prekės ženklas, turintis ambicijų būti patrauklus atvykstantiems turistams, arba labai plačiai visam pasaulyje žinomi vardai, kurių pakuotės dažniausiai mirga aprašymais bent dešimčia pasaulio kalbų, tarp jų ir anglų bei lietuvių. Antra vertus, dažniau pasitaikė šiek tiek kitoks atvejis – tie aprašymai su dešimčia kalbų buvo visiškai uždengiami baltu lipduku su įvairiomis smulkmenomis, kuriomis niekas paprastai nesidomi, pavyzdžiui, apie importu užsiimančią įmonę.

 Trečias produktų pakuočių tipas kvestionuoja, kiek plačiai pirkėjas nori žinoti apie prekę. Tarkim, dribsnių dėžutė angliškai skelbiasi tikrai esanti dribsnių dėžute, tačiau ieškoti šia kalba platesnės informacijos apie produkto sudėtį, energetinę vertę, pagaminimo būdus neverta.

Straipsnio puslapiai:

Close

Gitanas Nausėda. Atlyginimų kėlimas mėtomas lyg karšta bulvė

 Tuo metu, kai visi choru kalba, kad Lietuvoje atlyginimai auga per lėtai, matome, kaip tvankiuose diskusijų kabinetuose dusinama galimybė užtikrinti nuoseklų gyventojų pajamų didėjimą, kuris pranoktų infliacijos tempą. Štai ...

Nerijus Mačiulis. Kaip pasauliniai prekybos karai paveiks Baltijos šalis?

 Kas praėjusių metų pabaigoje atrodė tik kaip tolima rizika, šiandien tapo kasdienybe – didžiosios pasaulio šalys kone kiekvieną mėnesį paskelbia apie vis naujus importo tarifus. Ko pasaulinės prekybos fronte galima tikėtis ...

Julita Varanauskienė. Atotrūkis tarp vyrų ir moterų pensijų – iššūkis ne tik Lietuvai

 „Sodros“ duomenimis, Lietuvoje atotrūkis tarp vidutinių vyrų ir moterų senatvės pensijų – 17 procentų. Vidutinė vyrų pensija šių metų balandį buvo 347 eurai, moterų – 288 eurai. Atotrūkį lemia tai, kad moterys ...

Tadas Povilauskas. Devyni mėnesiai iki „Brexit“: daug neaiškumo ir grėsmių

 Praėjo kiek daugiau negu dveji metai nuo „Brexit“ referendumo ir liko mažiau negu devyni mėnesiai iki oficialaus Jungtinės Karalystės pasitraukimo iš Europos Sąjungos (ES). Galima pripažinti, kad referendumo rezultatas kol ...

Rūta Vainienė. Ką parems parama būstui?

 Baigėsi Seimo pavasario sesija – baigėsi laiku, ir tai yra geroji žinia. Sprendimų buvo apstu – ypač paskutines dvi savaites dėmesį kaustė mokesčiai ir pensijos. Pasibaigusioje sesijoje buvo padėtas ir teisinis pamatas padėti ...

G. Nausėda ir M. Dubnikovas parašė pažymius reformoms: pasirašytų po priėmimu ar ne?

Seimui priėmus mokesčių ir pensijų reformą, dideli pokyčiai laukia jau nuo kitų metų. Ar visgi pokyčiai bus palankūs ar ne, diskutuojama su mokesčių ekspertu Mariumi Dubnikovu ir ekonomistu Gitanu Nausėda. Tiesa, prezidentė pasirašė kol kas ...

Tadas Povilauskas. Ar ne per daug lietuviui 57 eurai piniginėje?

Vidutiniškai lietuvio piniginėje galima rasti 57 eurus grynųjų pinigų. Daugiau negu vidutiniškai savo piniginėse turi prancūzas, suomis ar belgas, kurių vidutinės pajamos yra bent keturis kartus didesnės negu lietuvio. Tokius duomenis ...

Jūratė Cvilikienė. Ar verta studentui parduoti savo vasarą?

Jei esate studentas ar studentė ir dairotės sezoninio darbo skelbimų, jums tikriausiai patiktų darbas vasarai Kipro ar Ispanijos viešbutyje: su apgyvendinimu, maitinimu ir fiksuotu mėnesio atlyginimu. Tačiau kas vertingiau – vasarą ...

Robertas Dargis: ne vien verslai, bet ir kai kurie politikai ieško naudos

Lietuvos pramonininkų konfederacijos (LPK) prezidentas Robertas Dargis įsitikinęs, kad tokia valstybė, kurioje politikai ir verslas visiškai nebendrautų, neegzistuoja. Tačiau jis ragina nepamiršti, kad dėl verslo poveikio politikai ...

Julita Varanauskienė. Ar medianos ir kvantiliai apšvies besislepiančius šešėlyje?

Pradėjus viešai skelbti vidutines algas įmonėse, buvo tikimasi, kad didelio dėmesio sulauks tie darbdaviai, kurie moka pačius mažiausius atlyginimus. Kai toje pat vietovėje ta pačia veikla užsiimančių įmonių atlyginimų vidurkiai ...

 

 

Dienos klausimas

Ar planuojate įsigyti NT dar šiais metais?

 

Dienos citata

Įsivedus eurą nuo 2015 metų pradžios valstybės rinkliavos nedidės, o valstybė gali parodyti pavyzdį, kaip reikia elgtis perskaičiuojant kainas iš litų į eurus.

Finansų minsitras Rimantas Šadžius

Archyvas

Dienos skaičius

40 proc.

Tiek vidutinis kainų lygis Lietuvoje yra mažesnis nei ES vidurkis.

Archyvas