Lietuviški pavadinimai – mielesni (1)

(Puslapis 1 iš 3)


Fotodienos nuotr.

Simona Urbonavičiūtė / Tauragės kurjeris

2014-04-21 15:00

Nelietuviškų įmonių pavadinimų netrūksta nei Tauragėje, nei visoje Lietuvoje. Neretas, bandydamas ištarti anglišką ar kitos kilmės pavadinimą, liežuvį gali nusilaužti, o ką jau kalbėti apie vyresnius žmones, kurie net neįsivaizduoja, kaip jį ištarti. Gera žinia ta, kad svetimkalbiai įmonių pavadinimai Lietuvoje jau beveik metus neberegistruojami. Klaipėdoje organizuojamo konkurso idėjos „Keisk svetimkalbį įmonės pavadinimą į lietuvišką!“ paskatinta, pasidomėjau, kokių nelietuviškų pavadinimų yra Tauragėje.

Užsienietiški pavadinimai neberegistruojami

Pernai gegužės 1-ąją įsigaliojus Juridinių asmenų registro nuostatų pakeitimams, kuriais registro tvarkytojas įpareigojamas tikrinti, ar naujai registruojamų įmonių pavadinimai atitinka bendrinės lietuvių kalbos normas, ydinga praktika vadinti organizacijas nelietuviškais pavadinimais turėtų liautis. Nelietuviški, tai yra angliški ir kitokie užsienietiški, organizacijų pavadinimai jau beveik metus neberegistruojami. Išimtis gali būti tik tie atvejai, jei įmonė susijusi su užsienio juridiniu asmeniu ar kita organizacija, o jos pavadinimas sudaromas taip, kad būtų tapatus ar panašus į to užsienio juridinio asmens. Tokiu atveju registrui reikės pateikti užsienio juridinio asmens sutikimą.

Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) pateiktais duomenimis, kovo mėnesį VĮ Registrų centrui suteiktos 1929 konsultacijos dėl juridinių asmenų pavadinimų. 1333 pavadinimai, arba 69 procentai, įvertinti kaip atitinkantys lietuvių bendrinės kalbos normas, 596, arba 31 procentas, – kaip jų neatitinkantys.

Kovą, palyginti su ankstesniais šių metų mėnesiais, pateikta registruoti šiek tiek daugiau taisyklingų įmonių pavadinimų (sausį ir vasarį bendrinės kalbos normas atitiko 67 proc.). Nelietuviški įmonių pavadinimai kovą sudarė 9 proc. visų vertintų (174). Kaip nelietuviški pavadinimai vertinami begalūniai, dirbtiniai ir kitų kalbų žodžiai.

Klaipėdiečiai paskelbė konkursą

Grupė entuziastų Klaipėdoje, norėdami sustabdyti paradoksalią ir ydingą praktiką vadinti organizacijas nelietuviškais pavadinimais, paskelbė konkursą „Keisk svetimkalbį įmonės pavadinimą į lietuvišką!“, kurio metu miestiečiai pasiūlė daugiau nei 200 lietuviškų atitikmenų užsienietiškiems pavadinimams. Iki balandžio 11 dienos klaipėdiečiai galės balsuoti už, jų nuomone, geriausią lietuvišką atitikmenį, o įmonės, kurios sutiks keisti pavadinimus į lietuviškus, iki balandžio 16 dienos bus kviečiamos atsiliepti. Iš jų bus išrinkta viena nugalėtoja, kuriai konkurso organizatoriai kompensuos 1000 litų pavadinimo keitimo išlaidų, suteiks pagalbą keičiant pavadinimą. Nugalėtojų laukia ir kiti vertingi organizatorių įsteigti prizai. Sumanymo autorius ir piniginio prizo steigėjas yra R.Ulevičiaus labdaros ir paramos fondas.

Straipsnio puslapiai:

- Simona Urbonavičiūtė

Tauragės kurjeris

Close

Brangsta degalai: kainos neketina stabilizuotis

Dar vasarą ėmę brangti degalai ir toliau plonina vairuotojų pinigines. Degalų kainos toliau didėjo ir šį mėnesį. O štai dyzelinui per mėnesį pabrangus net šešiais procentais, jo kaina beveik susilygino su ...

Didesnė minimali alga Lietuvoje: kiek žmonės gaus „į rankas“

Nuo kitų metų Lietuvoje kylantis minimalus atlyginimas po mokesčių reformos vers lietuvius didžiuotis – bent teoriškai išsiskirsime iš Baltijos šalių kaimynių ir pirmausime pagal minimalų užmokestį. Tačiau ...

Daržovių kainos šoko aukštyn: rado naują kaltininką

Pernai praūžusios liūtys, o šiemet derlių nustekenusios sausros gerokai išaugino populiariausių lietuviškų daržovių kainas. Tačiau pasirodo, kad dėl kainų šuolio kaltos ne tik nepalankios oro sąlygos, bet ir prekybos ...

Kaip išsirinkti kiemui tinkamiausius vartus?

Siekiant aptverti privatų žemės sklypą tvora, dar vienu svarbiu elementu tampa tinkamai parinkti kiemo vartai. Vartai gali būti įvairaus dizaino, tačiau specialistai pataria juos derinti prie tvoros tam, kad bendras vaizdas žemės sklype būtų ...

Stebina ne vieną: nealkoholinis „džinas“ už 30 eurų

Nuo šių metų sugriežtinus prekybą alkoholiu bei uždraudus bet kokią alkoholio reklamą, prekybininkai ieško naujų būdų reklamuoti savo produkciją bei patraukti pirkėjų. Vienas būdų apeiti reklamos draudimus – nealkoholinių gėrimų ...

Ekonomistų verdiktas: pastarasis dešimtmetis lietuvių gyvenimui bus lemtingas

Trečiadienį pristatytame Lietuvos Respublikos Vyriausybės įgyvendinamų šešių struktūrinių reformų – mokesčių, sveikatos apsaugos, švietimo, inovacijų, pensijų ir šešėlio mažinimo srityse – ekonominėje ...

ES apkarpys išmokas Lietuvai: ragina ruoštis jau dabar

Naujasis Europos Sąjungos (ES) investicijų laikotarpis Lietuvai ir šalies verslininkams pažers iššūkių, kuriems ruoštis verslo organizacijų ir Finansų ministerijos atstovai siūlo pradėti jau dabar. Pagerėjus Lietuvos ...

Į Lietuvą žengia nauja turizmo bendrovė: siūlys keliones pamėgtomis kryptimis

Šių metų rugsėjo 27 dieną Latvijoje įsteigta įmonė „TT Baltics“ pradeda tarptautinio kelionių prekės ženklo TUI pardavimus Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje. „TT Baltics“ veikia didžiausio pasaulyje kelionių ...

Krizės pamokos Lietuvai: 20 metų atsiliekame nuo to, kas jau buvo padaryta

Šiemet pasaulyje galima „švęsti“ dvigubą, nors ir nemalonų, jubiliejų – lygiai prieš 20 metų ekonominė krizė paralyžiavo Rusiją, o lygiai prieš dešimtmetį bankrutavo JAV bankas milžinas ...

Bankų statistika: kortelės tapo įpročiu – jomis atsiskaitoma vis dažniau

Banko kortelėmis už prekes ir paslaugas atsiskaitoma vis dažniau, auga ir bendra operacijų kortelėmis apyvarta, rodo Lietuvos bankų asociacijos (LBA) duomenys. Specialistų vertinimu, negrynieji pinigai tampa vis labiau įprasti, o prie augimo ...

 

 

Dienos klausimas

Ar planuojate įsigyti NT dar šiais metais?

 

Dienos citata

Įsivedus eurą nuo 2015 metų pradžios valstybės rinkliavos nedidės, o valstybė gali parodyti pavyzdį, kaip reikia elgtis perskaičiuojant kainas iš litų į eurus.

Finansų minsitras Rimantas Šadžius

Archyvas

Dienos skaičius

40 proc.

Tiek vidutinis kainų lygis Lietuvoje yra mažesnis nei ES vidurkis.

Archyvas